Profil-Logo Profilanalyse & Pragmatik: Resümee


Fazit

  • Deutliche Zusammenhänge zwischen
    • den wortstellungsbasierten Erwerbsstufen,
    • dem Wortschatz,
    • den sprachlichen Mitteln und
    • der Handlungskonstellation

Stufe

  • Merkmale

stufe0 Bruchstücke

  • Stark eingeschränkter Wortschatz, Lücken
  • Unklare Strukturen bei mehreren Symbolfeldausdrücken
  • Meist ohne Verankerung mit Finitum, viele verblose Äußerungen
  • Keine Verkettung durch operative Prozeduren,
    Wiederholung von Symbolfeldausdrücken zur Verkettung
  • Mimik & Gestik, auf Hilfe durch Hörer angewiesen

 


stufe1 Verankerung Finitum

  • Eingeschränkter Wortschatz, Lücken, Genus unsicher
  • Symbolfeldausdrücke oft ohne Determinativ, → syntaktisch isoliert
  • Meist Verankerung mit Finitum
  • Neufokussierung statt Verkettung durch operative Prozeduren
  • Hilfe durch Hörer

 


stufe2 Verbalklammer

  • Ausreichender Wortschatz, Genus unsicher
  • Symbolfeldausdrücke mit Determinativ → syntaktisch integriert
  • Verbalklammer: sichere Perfektformen, Modalverbkonstruktionen
  • Beginnende Verkettung durch operative Prozeduren
  • Unterstützung durch Hörer

 


stufe3 Fortführung Inversion

  • Ausreichender Wortschatz, Genus teilweise unsicher
  • Deiktika in thematischer Prä-V2 Position → Fortführung
  • Verkettung mit deiktischen und operativen Prozeduren
  • Nebensatzstrukturen unsicher, im Entstehen

 


stufe4 Komplexe Strukturierung

  • Komplexe Strukturierung mit Nebensätzen
  • Differenzierter Wortschatz
  • Dichte Verkettung mit operativen und deiktischen Prozeduren
  • Partikeln zur Hörersteuerung und Modalisierung

Literatur

Grießhaber, Wilhelm (2005) Sprachstandsdiagnose im Zweitspracherwerb: Funktional-pragmatische Fundierung der Profilanalyse. (erscheint in: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit; → PDF-Datei); weitere Literatur