Test / Sprachstandsdiagnose im ZSE: Literatur Ausgewählte Literatur

Ahrenholz, Bernt (Hg.) (2006) Kinder mit Migrationshintergrund - Spracherwerb und Fördermöglichkeiten. Freiburg i.B.: Fillibach
Überblick über Forschungsprojekte im Vorschul- und Grundschulbereich

Ahrenholz, Bernt (Hg.) (20082) Deutsch als Zweitsprache. Voraussetzungen und Konzepte für die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Freiburg i.B.: Fillibach

Ahrenholz, Bernt (Hg.) (2009) Empirische Befunde zu DaZ-Erwerb und Sprachförderung. Beiträge aus dem 3. Workshop Kinder mit Migrationshintergrund. Freiburg i.B.: Fillibach

Ahrenholz, Bernt (Hg.) (2012) Einblicke in die Zweitspracherwerbsforschung und ihre methodischen Verfahren. Berlin u. Boston: de Gruyter

Albers, Hans-Georg & Bolton, Sibylle (1995) Testen und Prüfen in der Grundstufe. Einstufungstests und Sprachstandsprüfungen. Berlin u.a. (Fernstudienangebot Germanistik und Deutsch als Fremdsprache. Fernstudieneinheit 7)

Altmann, G. & Grotjahn, Rüdiger (1988) Linguistische Meßverfahren. In: Ammon, U. & Dittmar, N. & Mattheier, K. J. (Hgg.) Sociolinguistics / Soziolinguistik. Second Volume / Zweiter Halbband. Berlin u. New York: de Gruyter

Amthauer, Rudolf () I-S-T. Eignungsuntersuchung. Göttingen: Hogrefe

Apeltauer, Ernst (1987) Indikatoren zur Sprachstandsbestimmung ausländischer Schulanfänger. In: Apeltauer, E. (Hg.) Gesteuerter Zweitspracherwerb. München: Hueber, 207-232

Apeltauer, Ernst (1997) Kasusmarkierungen als Sprachstandsindikatoren. In: Lernen in Deutschland 2/97, 118-133

Apeltauer, Ernst (1998) Verben als Sprachstandsindikatoren im Schuleingangsbereich. In: Apeltauer, E. & Glumpler, E. & Luchtenberg, S. (Hgg.) Erziehung für Babylon. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 38-67

Apeltauer, Ernst (2000) Datenerhebung im Schuleingangsbereich. Methodologische Probleme beim Erheben von Vergleichsdaten. In: Aguado, K. (Hg.) Zur Methodologie der empirischen Fremdsprachenforschung. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 7-18

Atteslander, Peter (19855) Methoden der empirischen Sozialforschung. Berlin u. New York: de Gruyter

Baur, Rupprecht S. & Meder, Gregor (1990) Der Zusammenhang von Muttersprache und Zweitsprache von Migrantenkindern in der Bundesrepublik Deutschland. In: Leerders-Kenmerken. Individuele verschillen in het leren van talen 2/90, 68-82

Baur, Rupprecht S. & Meder, Gregor (1992) Zur Interdependenz von Muttersprache und Zweitsprache bei jugoslawischen Migrantenkindern. In: Baur, R. S. & Meder, G. & Previsic, V. (Hgg.) Interkulturelle Erziehung und Zweisprachigkeit. Hohengehren: Schneider, 109-140

Baur, Rupprecht S. & Spettmann, Melanie (2007) Screening - Diagnose - Förderung: Der C-Test im Bereich DaZ. In: Ahrenholz, Bernt (Hg.) Deutsch als Zweitsprache - Voraussetzungen und Konzepte für die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Freiburg i.B.: Fillibach, 95-110

Baur, Rupprecht S. & Spettmann, Melanie (2008) Sprachstandsmessung und Sprachförderung mit dem C-Test. In: Ahrenholz, Bernt & Oomen-Welke, Ingelore (Hgg.) Deutsch als Zweitsprache. Deutschunterricht in Theorie und Praxis, Band 9. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 430-441

Blondin, Christiane & Candelier, Michel & Edelenbos, Peter & Johnstone, Richard & Kunbanek-German, Angelika & Taeschner, Traute (1998) Fremdsprachen für die Kinder Europas. Ergebnisse und Empfehlungen der Forschung. Berlin: Cornelsen

Boeckmann, Klaus-Börge (2008) Mehrsprachigkeit und Migration: Lässt sich sprachliche Assimilation wissenschaftlich rechtfertigen? In: Zielsprache Deutsch 35,1/08, 3-22

Bolton, Sibylle (1985) Die Gütebestimmung kommunikativer Tests. Tübingen: Narr, S. 10-25

Boos-Nünning, Ursula & Gogolin, Ingrid (1988) Sprachdiagnose bei ausländischen Schulanfängern: Resultate der empirischen Prüfung eines «Sprachtests». In: Deutsch lernen 3-4/88, 3-71

Bredenbröker, Winfried (2000) Förderung der fremdsprachlichen Kompetenz durch bilingualen Unterricht. Empirische Untersuchungen. Frankfurt/M. u.a.: Lang

Bruche-Schulz, Gisela & Heß, Hans-Werner & Steinmüller, Ulrich (Projektleitung) (1985) Sprachstandserhebungen im Grundschulalter. Ein Projektives Linguistisches Analyseverfahren (PLAV) Neufassung. Berlin: der Senator für Schulwesen, Jugend und Sport

Casper-Hehne, Hiltraud & Koreik, Uwe (Hgg.) (2004) DSH und TestDaF als hochschulbezogene Prüfungssysteme für Deutsch als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren

Clahsen, Harald (1985) Profiling second language development: A procedure for assessing L2 proficiency. In: Hyltenstam, K. & Pienemann, M. (eds.) Modelling and Assessing Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters, 283-331

Clahsen, Harald (1986) Die Profilanalyse. Ein linguistisches Verfahren für die Sprachdiagnose im Vorschulalter. Berlin: Marhold

Clahsen, Harald & Meisel, Jürgen M. & Pienemann, Manfred (1983) Deutsch als Zweitsprache: Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter. Tübingen: Narr

Crystal, David & Fletcher, Paul & Garman, Michael (1984) The Grammatical Analysis of Language Disability. A Procedure for Assessment and Remediation. Victoria: Arnold

Daller, Helmut (1999) Migration und Mehrsprachigkeit. Der Sprachstand türkischer Rückkehrer aus Deutschland. Frankfurt/M. u.a.: Lang

De Jong, J. H. A. L. (ed.) (1990) Standardization on Language Testing. In: AILA Review - Revue de l'AILA 7/90

DESI-Konsortium (2006) Unterricht und Kompetenzerwerb in Deutsch und Englisch. Zentrale Befunde der Studie in Deutsch-Englisch-Schülerleistungen-International (DESI). Frankfurt/M.: Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung

Deutscher Volkshochschulverband und Goethe Institut (Hg.) (19955) Das Zertifikat Deutsch als Fremdsprache.

Doyé, Peter (1998) Eine Untersuchung zum Hörverstehen der Schülerinnen und Schüler der Staatlichen Europaschule Berlin. In: Göhlich, M. (Hg.) Europaschule - Das Berliner Modell. Beiträge zu Zweisprachigem Unterricht, Europäische Dimension, Interkultureller Pädagogik und Schulentwicklung. Neuwied: Luchterhand, 53-65

Ehlich, Konrad u.a. (2004) Anforderungen an Verfahren der regelmäßigen Sprachstandsfeststellung als Grundlage für die frühe und individuelle Sprachförderung von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund. Eine Expertise. München: LMU

Ehlich, Konrad in Zusammenarbeit mit Ursula Bredel, Brigitta Garme, Anna Komor, Hans-Jürgen Krumm, Tim McNamara, Hans H. Reich, Guido Schnieders, Jan D. ten Thije, Huub van den Bergh (2005) Anforderungen an Verfahren der regelmäßigen Sprachstandsfeststellung als Grundlage für die frühe und individuelle Förderung von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund. Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung
im Internet beim BMBF zugänglich unter → http://www.bmbf.de/publikationen/2713.php

Ehlich, Konrad & Bredel, Ursula & Reich, Hans H. (Hgg.) (2009) Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung. Bildungsforschung Band 29/I. Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung

Ehlich, Konrad & Bredel, Ursula & Reich, Hans H. (Hgg.) (2009) Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung - Forschungsgrundlagen. Bildungsforschung Band 29/II. Berlin: Bundesministerium für Bildung und Forschung

Fliegner, Josef (1983) Sprachstandsbestimmung bei Lernern mit Deutsch als Zweitsprache. In: Zielsprache Deutsch 1/83, 20-29

Fliegner, Josef & Gogolin, Ingrid (1982) Sprachstandsmessung bei Schulanfängern. In: Pädagogisches Institut der Landeshauptstadt Düsseldorf (Hg.) Ausländische Kinder an unseren Schulen - Integration, Beratung, Unterricht. Projektveröffentlichung Nr.5 Düsseldorf

Freese, Hans-Ludwig & Stell, W. (1986) Skalen zur Einschätzung der deutschen Sprachkompetenz von Schülern anderer Muttersprache (SESAM). In: Lernen in Deutschland 1/86, 20-24

Fried, Lilian (2004) Expertise zu Sprachstandserhebungen für Kindergartenkinder und Schulanfänger. Eine kritische Betrachtung. München: Deutsches Jugendinstitut

Glaser, Wilhelm (1978) Statistische Grundlagen der Testkonstruktion. In: Hofmann, N. (Hg.) AKS-Workshop Testtheorie und Teststatistik. Tübingen, 31.3. - 2.4.1977. Bochum: AKS, 124-155

Glumpler, Edith & Apeltauer, Ernst (1997) Ausländische Kinder lernen Deutsch. Lernvoraussetzungen, Methodische Entscheidungen, Projekte. Berlin: Cornelsen Scriptor, S. 13-52

Gogolin, Ingrid (1988) Qualitative Verfahren der Sprachdiagnose & Zwei Fallbeispiele. In: Deutsch lernen 3-4/88, 72-88

Gogolin, Ingrid & Neumann, Ursula & Roth, Hans-Joachim (Hgg.) (2005) Sprachdiagnostik bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Münster u. New York: Waxmann

Goßmann, Martina (2013) Sprachförderung PLUS. Förderbausteine für den Soforteinsatz im Regelunterricht. Stuttgart: Klett
die Förderkonzepte beruhen auf der Profilanalyse

Grießhaber, Wilhelm (1998) Der C-Test als Einstufungstest. In: Eggensperger, K.-H. & Fischer, J. (Hgg.) Handbuch UNICERT®. Bochum: AKS-Verlag, 153-167

Grießhaber, Wilhelm (1999) Die relationierende Prozedur. Zu Grammatik und Pragmatik lokaler Präpositionen und ihrer Verwendung durch türkische Deutschlerner. Münster/New York: Waxmann

Grießhaber, Wilhelm (2002) Zum Verfahren der Sprachprofilanalyse. http://spzwww.uni-muenster.de/~griesha/dpc/profile/profilhintergrund.html

Grießhaber, Wilhelm (2005) Sprachstandsdiagnose im Zweitspracherwerb: Funktional-pragmatische Fundierung der Profilanalyse. (erscheint in: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit; → PDF-Datei)

Grießhaber, Wilhelm (2006) Die Entwicklung der Grammatik in Texten vom 1. bis zum 4. Schuljahr. In: Ahrenholz, B. (Hg.) Kinder mit Migrationshintergrund - Spracherwerb und Fördermöglichkeiten. Freiburg i.B.: Fillibach, 150-167

Grießhaber, Wilhelm (2006) Supporting learners: Profile analysis as a didactic tool for learner language analysis. In: Kötter, Markus & Traxel, Oliver & Gabel, Stephan (eds.) Investigating and Facilitating Language Learning. Papers in Honour of Lienhard Legenhausen. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 103-115
Grießhaber, Wilhelm (2006) Lernende unterstützen: die Profilanalyse als didaktisch nutzbares Werkzeug der Lernersprachenanalyse. Münster: WWU Sprachenzentrum

Grießhaber, Wilhelm (2006) Endbericht der wissenschaftlichen Begleitung, März 2006. Projekt "Deutsch und PC". Münster: WWU Sprachenzentrum

Grießhaber, Wilhelm (2007) Grammatik und Sprachstandsermittlung im Zweitspracherwerb. In: Köpcke, Klaus-Michael & Ziegler, Arne (Hgg.): Grammatik in der Universität und für die Schule. Theorie, Empirie und Modellbildung. Tübingen: Niemeyer, 185-198

Grießhaber, Wilhelm (2008) Zu den Bedingungen der Förderung in Deutsch als Zweitsprache. In: Ahrenholz, Bernd (Hg.) (2008) Zweitspracherwerb. Diagnosen, Verläufe, Voraussetzungen. Beiträge aus dem 2. Workshop Kinder mit Migrationshintergrund. Freiburg i.B.: Fillibach, 211-227

Grießhaber, Wilhelm (2012) Zweitsprachkenntnisse und Literalität in sehr frühen Lernertexten. In: Ahrenholz, Bernt & Knapp, Werner (Hgg.) Sprachstand erheben - Spracherwerb erforschen. Beiträge aus dem 6. Workshop "Kinder mit Migrationshintergrund", 2010. Stuttgart: Fillibach bei Klett, 155-171

Grießhaber, Wilhelm (2012) Umerzählen - Schreiben auf der Basis von Texten. In: Jeuk, Stefan & Schäfer, Joachim (Hgg.) Deutsch als Zweitsprache in Kindertageseinrichtungen und Schulen. Aneignung, Förderung, Unterricht. Beiträge aus dem 7. Workshop "Kinder mit Migrationshintergrund", 2011. Stuttgart: Fillibach bei Klett, 173-188

Grießhaber, Wilhelm (2012) Die Profilanalyse. In: Ahrenholz, B. (Hg.) Wie man eine weitere Sprache erwirbt. Berlin u. New York: de Gruyter, 173-193

Grießhaber, Wilhelm & Rehbein, Jochen (1992) Kontextualisierte Wortschatzanalyse (KWA). Ziele, Probleme und Verfahren. (ENDFAS Arbeitspapier Nr. 1). In: PALM 11/02 Hamburg: Germanisches Seminar (mimeo) und Münster: WWU Sprachenzentrum

Grießhaber, Wilhelm unter Mitarbeit von Flore Cabaret (2002) Propädeutische Sprachförderung Französisch. Vortragsmanuskript auf dem Symposium "Romanistik zwischen Tradition und Entgrenzung" - Praxis und Perspektiven. 100 Jahre Romanistik in Frankfurt am Main" 18. bis 20. April 2002. In: PALM 07/02 Münster: WWU Sprachenzentrum

Grießhaber, Wilhelm unter Mitarbeit von Nina Heinrich (2003) Zwischenbericht März 2003. Projekt "Deutsch und PC". Münster: WWU Sprachenzentrum

Grimm, Hannelore (1973) Strukturanalytische Untersuchung der Kindersprache. Bern

Grimm, Hannelore & Schöler, Hermann (1978) Heidelberger Sprachentwicklungstest. Braunschweig

Grotjahn, Rüdiger (Hg.) (1992) Der C-Test. Theoretische Grundlagen und praktische Anwendungen. Band 1. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer (Manuskripte zur Sprachlehrforschung Band 39/1)

Grotjahn, Rüdiger & Klein-Braley, Christine (1998) Testen. In: Jung, U. O. (Hg.) Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer. Frankfurt/M. u.a.: Lang, 294-301

Grotjahn, Rüdiger (Hg.) (2002) Der C-Test. Theoretische Grundlagen und praktische Anwendungen. Band 4. Bochum: AKS-Verlag

Grotjahn, Rüdiger (ed.) (2006) Der C-Test: Theorie, Empirie, Anwendungen. The C-Test: Theory, Empirical Research, Applications. Frankfurt/M. u.a.: Lang

Grotjahn, Rüdiger & Klein-Braley, C. & Stevenson, D. K. (eds.) (1987) Taking Their Measure: The Validity and Validation of Language Tests. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer Quantitative Linguistics. Vol. 34

Grotjahn, Rüdiger & Kleppin, Karin (2001) TestDaF: Stand der Entwicklung und einige Perspektiven für Forschung und Praxis. In: Aguado, K. & Riemer, C. (Hgg.) Wege und Ziele. Festschrift für Gert Henrici zum 60. Geburtstag. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 419-433

Günther, Herbert (1995) Sprachauffällige Kinder in der Grundschule. Praktische Hinweise für Lehrer zur Diagnose und Förderung. Leipzig u.a.: Klett Grundschulverlag

Hegele, Irmintraut (1981) Deutsch als Zweitsprache: Sprachstandsdiagnose und Sprachförderung von Ausländerkindern. In: Deutsch lernen 4/81, 41-56

Heilmann, Beatrix (2012) Diagnostik & Förderung - leicht gemacht. Das Praxishandbuch. Stuttgart: Klett
Ausführliche Darstellung der Durchführung der Profilanalyse mit Filmbeispielen auf DVD und stufenbezogenen Förderübungen

Heitmann, Margit (2004) "Warum weint die Katze?" Sprachstandsanalyse bei Fänfjährigen. In: Hamburg macht Schule 3/04
Kurze Darstellung des HAVAS-5 Verfahrens; → WWW Artikel (s. Reich & Roth 2003)

Hyltenstam, Kenneth & Pienemann, Manfred (eds.) (1985) Modelling and Assessing Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters

Ihssen, W. B. (1980) Probleme der Sprachentwicklungsdiagnose bei Ausländerkindern. In: Praxis Deutsch Sonderheft, 40-42

Jansen, H. & Mannhaupt, Gerd & Marx, Harald & Skowronek, H. (1999) Das Bielefelder Screening (BISC). Göttingen: Hogrefe

Klinger Thorsten & Schwippert, Knut & Leiblein, Birgit (Hgg.) (2008) Evaluation im Modellprogramm FÖRMIG. Planung und Realisierung eines Evaluationskonzepts. Münster u. New York: Waxmann

Kniffka, Gabriele & Linnemann & Thesen, Sara (2007) C-Test für den Förderunterricht. Kooperationsprojekt Sprachförderung Universität zu Köln. Köln: Universität; Essen Stiftung Mercator
C-Tests zur Ermittlung der allgemeinen sprachlichen Kompetenz von SchülerInnen mit Migrationshintergrund; die vorgesehene Altersbandbreite von 10 bis 18 scheint zu weit gespannt

Leist-Villis, Anja (2004) Zweisprachigkeit im Kontext sozialer Netzwerke. Unterstützende Rahmenbedingungen zweisprachiger Entwicklung und Erziehung am Beispield griechisch-deutsch. Münster u. New York: Waxmann

Lienert, G. A. (19693) Testaufbau und Testanalyse. Weinheim

Knapp, Werner (2001) Diagnostische Leitfragen. In: Praxis Grundschule 3/01, 4-6

Luchtenberg, Sigrid (1984) Sprachstandsdiagnoseverfahren für ausländische Kinder und Jugendliche - ein kritischer Vergleich. In: Deutsch lernen 1/1984, 25-41

Luchtenberg, Sigrid (1988) Annotierte Bibliographie zur Sprachstandsdiagnostik im Deutschen als Zweitsprache. In: Deutsch lernen 3-4/88, 120-135

Luchtenberg, Sigrid (2002) Überlegungen zur Sprachstandsdiagnostik. In: Staatsinstitut für Schulpädagogik und Bildungsforschung (Hg.) Kenntnisse in Deutsch als Zweitsprache erfassen. Screening-Modell für Schulanfänger. München: Staatsinstitut für Schulpädagogik und Bildungsforschung / Stuttgart: Klett, 73-92

Luchtenberg, Sigrid & Neumann, Hans-Joachim & Wespel, Manfred (1982) Informeller Test zur Sprachstandsdiagnose bei ausländischen Kindern und Jugendlichen. In: Türkische Kinder in unseren Schulen. Eine pädagogische Herausforderung. Stuttgart: Klett, 134-176

Mannhaupt, Gerd (2005) Münsteraner Screening (MÜSC) zur Früherkennung von Lese-Rechtschreibschwierigkeiten. Handbuch Vorabversion - nicht zur Weitergabe bestimmt. Hamburg: verlag für pädagogische medien

McKinsey & Company (2005) Eine Chance für Neugier. Materialien zur frühkindlichen Bildung. Ein gemeinsamer Ausgangspunkt für die Diskussion in den Bildungswerkstätten, Januar 2005. Berlin: McKinsey

Mehlem, Ulrich & Sahel, Said (Hgg.) (2010) Erwerb schriftsprachlicher Kompetenzen im DaZ-Kontext. Diagnose und Förderung. Freiburg i.B.: Fillibach

Metze, Wilfried () Stolperwörter-Lesetest. Handanweisung. http://www.wilfriedmetze.de/Lesetest/index.html

Mrazovic, Pavica & Stölting-Richert, Wilfried (1989) Die Wortschatzbeherrschung zweisprachiger jugoslawischer Schüler in Niedersachsen. In: Deutsch lernen 4/1989, 28-56

Neuland, Eva (1982) Sprachtests. Möglichkeiten und Grenzen standardisierter Sprachleistungsmessung. In: Diskussion Deutsch 65/1982, 256-280

Niedersächsisches Kultusministerium (2003) Fit in Deutsch. Niedersächsischer Bildungsserver: http://www.nibis.de

Pienemann, Manfred (1981) Der Zweitspracherwerb ausländischer Arbeiterkinder. Bonn: Bouvier

Pienemann, Manfred (1986) Is language teachable? Psycholinguistic experiments and hypotheses. In: Australian Working Papers in Language Development 1.3/86 (auch: Hamburg: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit 21/87), 52-79

Pienemann, Manfred (1998) Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam: Benjamins

Pienemann, Manfred (2003) Language Prcossessing Capacity. In: Doughty, Jessica & Long, Michael H. (eds.) (2003) The Handbook of Second Language Acquistion. Oxford: Blackwell, 679-714

Pienemann, Manfred & Johnston, Malcolm & Brindley, Geoff (1988) Constructing an acquisition-based procedure for second language assessment. In: Studies in Second Language Acquisition 10,2/88, 217-243

Pienemann, Manfred & Keßler, Jörg-U. & Roos, Eckhard (Hgg.) (2006) Englischerwerb in der Grundschule. Ein Studien- und Arbeitsbuch. Stuttgart: UTB

Rehbein, Jochen & Grießhaber, Wilhelm (1996) L2-Erwerb versus L1-Erwerb: Methodologische Aspekte ihrer Erforschung. In: Ehlich, K. (Hg.) Kindliche Sprachentwicklung. Opladen: Westdeutscher Verlag, 67-119

Reich, Hans H. (2003) Sprachstandsanalyse und Bildungsreform. In: Gogolin, I. & Helmchen, J. & Lutz, H. & Schmidt, G. (Hgg.) Pluralismus unausweichlich? Blickwechsel zwischen Vergleichender und Interkultureller Pädagogik. Münster u. New York: Waxmann, 145-155

Reich, Hans H. (2009) Zweisprachige Kinder. Sprachenaneignung und sprachliche Fortschritte im Kindergartenalter. Münster u. New York: Waxmann

Reich, Hans H. & Roth, Hans-Joachim (2003) HAVAS-5. Hamburger Verfahren zur Analyse des Sprachstands bei Fünfjährigen. Landau u. Hamburg: unveröffentlichtes Manuskript
kurze Beschreibung in: Heitmann, M. 2003 und Roth 2005

Ricart Brede, Julia (2011) Videobasierte Qualitätsanalyse vorschulischer Sprachfördersituationen. Freiburg i.B.: Fillibach

Röhr-Sendlmeier, Una M. (1985) Zum sprachlichen Entwicklungsstand des Grundschulkindes. In: Linguistische Berichte 98/85, 338-346

Röhr-Sendlmeier, Una M. (1985) Verfahren zur Messung der Deutschkenntnisse bei ausländischen Kindern und Jugendlichen. In: Ausländerkinder 23/85, 18-32

Röhr-Sendlmeier, Una M. (1985) Zweitsprachenerwerb und Sozialisationsbedingungen. Frankfurt/M. u.a.: Lang

Röhr-Sendlmeier, Una M. (1987) Sprachstandserhebung zur Förderung ausländischer Grundschüler. In: Unterrichtswissenschaft 15/87, 224-249

Röhr-Sendlmeier, Una M. (1988) Pädagogisch sinnvolle Sprachdiagnose bei Migrantenkindern: Probleme & Forderungen & Lösungsansätze. In: Deutsch lernen 3-4/88, 89-97

Rost-Roth, Martina (Hg.) (2010) DaZ-Spracherwerb und Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache. Beiträge aus dem 5. Workshop "Kinder mit Migratisonhintergrund". Freiburg i.B.: Fillibach

Roth, Hans-Joachim (2005) Warum weint die Katze? Einige Überlegungen zur Systematik der gesprochenen Kindersprache im Kontext von Zweisprachigkeit. In: Gogolin, Ingrid et al. (Hgg.) (2005) Migration und sprachliche Bildung. Münster u. New York: Waxmann, 81-101

Roubentchik, Maja (2001) Kommunikative Bedürfnisse in L1 und L2 als Merkmale des Identitätsbildungsprozesses. Münster: WWU PALM 05/2001 (→ PDF-Datei)

Schlösser, Elke (2001) Wir verstehen uns gut. Spielerisch Deutsch lernen. Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Integrationsbeitrag in Kindergarten und Grudnschule. Münster: Ökotopia

Senatsverwaltung für Schule Jugend und Sport (Hg.) (2002) Bärenstark. Berliner Sprachstandserhebung und Materialien zur Sprachförderung für Kinder in der Schuleingangsphase. Berlin

Staatsinstitut für Schulpädagogik und Bildungsforschung (Hg.) (2002) Kenntnisse in Deutsch als Zweitsprache erfassen. Screening-Modell für Schulanfänger. München: Staatsinstitut für Schulpädagogik und Bildungsforschung / Stuttgart: Klett

Steinig, Wolfgang (2005) ZHP - Zweisprachige Hörverständnis-Prüfung. In: Apeltauer, Ernst (Hg.) (2005) Möglichkeiten zur Bestimmung von Sprachentwicklugnstendenzen. Flensburg: Universität Flensburg Abteilung Deutsch als Fremdsprache, 44-59

Steinmüller, Ulrich (1984) Sprachstandserhebungen und Sprachföderung bei ausländischen Schülern der Sekundarstufe I. In: Diskussion Deutsch 15/84, 75

Stiftung Mercator (Hrsg.) Unter Mitarbeit von Sabine Stephany (2010) Der Mercator-Förderunterricht. Sprachförderung für Schüler mit Migrationshintergrund durch Studierende. Münster u. New York: Waxmann

Stölting, Wilfried (1980) Die Zweisprachigkeit jugoslawischer Schüler in der Bundesrepublik Deutschland. U. Mitarb. v. Delic, D., Orlovic, M., Rausch, K. & Sausner, E. Wiesbaden: Harrassowitz

Stölting, Wilfried (1985) Language Assessment as a Social Activity. In: Hyltenstam, K. & Pienemann, M. (eds.) Modelling and Assessing Second Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters, 381-395

Süßmilch, Edgar (1985) C-Tests für ausländische Schüler: Sprachdiagnose im Unterricht Deutsch als Zweitsprache. Fremdsprachen und Hochschule. In: AKS-Rundbrief 13/14/85, 72-82

Switalla, B. (1983) Läßt sich kindliche Dialogfähigkeit testen ? Argumente für eine "reflexive Sprachdiagnostik". In: Boueke, D. & Klein, W. (Hgg.) Untersuchungen zur Dialogfähigkeit von Kindern. Tübingen: Narr, 269-297

Tracy, Rosemarie (2007) Linguistische Grundlagen der Sprachförderung: Wieviel Theorie braucht (und verlangt) die Praxis? In: Ahrenholz, Bernt (Hg.) Deutsch als Zweitsprache - Voraussetzungen und Konzepte für die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Freiburg i.B.: Fillibach, 17-29

Tracy, Rosemarie (20082) Wie Kinder Sprachen lernen. Und wie wir sie dabei unterstützen können. Tübingen: Francke

Ulich, Michaela & Mayr, Toni (2006) seldak, Sprachentwicklung und Literacy bei deutschsprachig aufwachsenden Kindern. Teil 1 - Konzeption und Bearbeitung des Bogens. Freiburg i.Br.: Herder

Ulich, Michaela & Mayr, Toni (2006) seldak, Sprachentwicklung und Literacy bei deutschsprachig aufwachsenden Kindern. Teil 2 - Literacy - pädagogische Anregungen. Freiburg i.Br.: Herder

Ulich, Michaela & Mayr, Toni (2006) sismik - Sprachverhalten und Interesse an Sprache bei Migrantenkindern in Kindertageseinrichtungen. Beobachtungsbogen. Freiburg i.Br.: Herder

Ulich, Michaela & Mayr, Toni (2006) sismik - Sprachverhalten und Interesse an Sprache bei Migrantenkindern in Kindertageseinrichtungen. Begleitheft zum Beobachtungsbogen sismik Freiburg i.Br.: Herder

Verhoeven, Ludo (1992) Assessment of bilingual proficiency. In: Verhoeven, L. & De Jong, J. H.A.L. (eds.) The Construct of Language Proficiency. Amsterdam: Benjamins, 125-136

Verhoeven, Ludo & Extra, Guus (1983) Turkish children's process of learning to read Dutch as a second language. In: Interlanguage Studies Bulletin 7/1983, 37-53

Verhoeven, Ludo & Vermeer, Anne (1992) Modeling communicative second language competence. In: Verhoeven, L. & De Jong, J. H.A.L. (eds.) The Construct of Language Proficiency. Amsterdam: Benjamins, 163-173

Wenzel, Ramona & Schulz, Petra & Tracy, Rosemary (2007) Linguistische Sprachstandserhebung Deutsch als Zweitsprache (LiSe-DaZ). In: 3. Workshop Kinder mit Migrationshintergrund. Aktuelle Forschungen zum Deutsch-als-Zweitsprache-Erwerb und zur Sprachförderung. Ludwigsburg

Wong-Fillmore, Lily (1982) Language minority students and school participation: What kind of English is needed? In: Journal of Education 2, 143-156

Zangl, Renate & Peltzer-Karpf, Anemarie (1998) Die Diagnose des frühen Fremdsprachenerwerbs. Tübingen: Narr (TBL 441)

Zickgraf, Arnd (2003) Bärenstark oder Bärendienst für die Förderung. Zahlen für professionelle Sprachförderung von Kindern mit Migrationshintergrund. In: Bildung PLUS Online "http://bildungplus.forum-bildung.de" (21.04.06)