Grießhaber: L2-Erwerb & Schriftspracherwerb

Konstellationen des ZSE & der Schriftsprachentwicklung - Grießhaber 2004

	Inland					Ausland
Sprachumfeld	dt.	gemischt		homogen
Familiensprache	dt.	gem.	hom.	gem.	hom.	türk.
Familie
Fam. Vorschule
Sprachentwicklung	altersadäquat
Lautfilter	dt.	L1 & L2		L1		L1
Schriftsprache kompl. Sprache		?		?

Primarschule	I = F	I ≠ F				I = F
L1 Entwicklung	Ausbau	Stagnation	Ausbau	Stagnation	Ausbau	Ausbau
L2 Entwicklung		teilw. komp. Ressourcennutzung
mündlich		()		()
Alphabetisierung
Mischungen
Schriftsprache		?		?

Sekundarschule	I = F	I ≠ F
L1 Entwicklung	Ausbau	Stagnation Rückentw.				teilw. Stagnation
L2 Entwicklung		komp. Ressourcennutzung
Beeinflussung L1 - L2		reziproke Beeinflussung				'Transfer'
mündlich		()	()	()	()	Anfangsprobleme Akzent
Schriftsprache			?		?

Erwachsene

Grießhaber, Wilhelm (2001) Erwerb und Vermittlung des Deutschen als Zweitsprache. In: Deutsch in Armenien Teil 1: 2001/1, 17-24; Teil 2: 2001/2, 5-15 Jerewan: Armenischer Deutschlehrerverband
Grießhaber, Wilhelm (2002) Kompensatorische Ressourcennutzung.
Rehbein, Jochen & Grießhaber, Wilhelm (1996) L2-Erwerb versus L1-Erwerb: Methodologische Aspekte ihrer Erforschung. In: Ehlich, K. (Hg.) Kindliche Sprachentwicklung. Opladen: Westdeutscher Verlag, 67-119