ZSE UG: Elizitierung deutscher Wortstellungsregeln
Schülerarbeitsblatt (Felix 1993)

 

falsch

richtig

weiß nicht

 

1

Papa hat erzählt, daß heute angefangen hat der Rummel.

|

|

|

 

2

Ich glaube, daß er noch bis Sonntag geht.

|

|

|

 

3

Mit der U-Bahn, sagt Papa, wir müssen fahren.

|

|

|

 

4

Mehr als 5 Mark, hat meine Mutter gesagt, darf ich nicht ausgeben.

|

|

|

 

5

Paul hat mir erzählt, ihm in der Schule schlecht geworden ist.

|

|

|

 

6

Ich glaube, daß wir kriegen keine Bonbons mehr.

|

|

|

 

7

Dann ich eben alleine fahre.

|

|

|

 

8

Ich kann nicht Karussell fahren, weil der Mann mich nicht läßt einsteigen.

|

|

|

 

9

Den blauen Teddy, glaube ich, der Mann will kaufen.

|

|

|

 

10

Ich glaube, wir nach Hause gehen müssen.

|

|

|

 

11

Ich glaube, im Auto ist noch Platz.

|

|

|

 

12

Ich habe gerade gesehen, daß seine Mütze verloren hat der Junge da drüben.

|

|

|

 

13

Für Eis ich kein Geld mehr habe.

|

|

|

 

14

Dein Vater hat gesagt, daß wir müssen um 7 zu Hause sein.

|

|

|

 

15

Ist nicht schlimm, wenn ich bleibe, weil Papa, daß ich zu spät komme, sowieso glaubt.

|

|

|

 

16

Wir müssen jetzt gehen, weil es anfängt, dunkel zu werden.

|

|

|

 

17

Am besten hat mir Mehmets Bild gefallen.

|

|

|

Literatur

(1993) Das Glück der Tüchtigen oder: Der Konflikt um die zweisprachige Alphabetisierung und Erziehung türkischer Schulkinder. Mit Stellungnahmen von Heidi Rösch, Norbert Dittmar, Ulrich Steinmüller und anderen. In: OBST 47/93, 187-248
Felix, Sascha W. (1993) Psycholinguistische Unterschungen zur zweisprachigen Alphabetisierung. Gutachten im Auftrage der Berliner Senatsverwaltung für Schule, Berufsbildung und Sport. Berlin: Bibliothek für bildungsgeschichtliche Forschung.
weitere Literatur