Diehl « Pienemann-Logo Pienemann « Zweitspracherwerb ZSE | Einführung-in-die-praktische-Sprachanalyse EPS | Examenstips Examenstips | W. Grießhaber |

Diehl et al.: Erwerbssequenzen von Deutsch als L2 durch Frankophone


Großstudie:

Zweijährige Studie im Kanton Genf von der Primarschule über die Sekundarstufe (Cycle d' Orientation) bis zur Matura (Abitur) mit über 200 Schülern

 

Analyse schriftlicher Texte ("freies Schreiben", ohne Benotung);
8 Aufsätze pro Schüler; insgesamt rund 1.700 Aufsätze

3 Bereiche:

Verbalbereich | Satzmodelle | Kasus
Phasen mit Grafiken im Überblick




A  Verbalbereich Grafik

I

Präkonjugal; INF; chunks

Ich mache Flöte. Laura machen ein Kuchen.

II

PRÄS; regelmässige V

Die Birnen kostet 3 Fr.

 

PRÄS; unregelmässige V

Sie könnt ein Cola trinken

 

MOD + INF

Kannst du spielst instrument?

IV

AUX + PART

Ich habe viel essen und ich habe sehr lachen.

V

PRÄT

Gestern Abend, ein Mann trinkte ein Bier . . .

VI

übrige Formen

 

 

B  Satzmodelle Grafik

I

HS S + V

Ich bine Fanny.

II

Koordinierte HSe

Ich spiel Tennis outh ich spiel fussball.

III

DIST

Ich spielle gerne fussballe.

IV

NS

. . . weil ihre Mutter gut Klavier spielt.

V

INV X - V - S

In den anderen Tagen kannst du einkaufen.

 

B  Kasus Grafik

I

1-Kasus nur Nom

Die Spinne wohnt in das Haus. Sie liebt der Honig.

II

1-Kasus beliebig N - A - D

Und früher, mein Vater war einen Koch.

III

2-Kasus N + Objekt: A - D

Ich habe ihn einen Franken gegeben, . . .

IV

3-Kasus N - A - D

Romana hat mir . . . einen guten Eindruck gelasst.


Diehl et al. (1999) Grammatikunterricht: Alles für der Katz?
Weitere Literatur zur Processabilityhypothese