Lerneräußerungen « ZSE | EPS | W. Grießhaber | ↵

Referenz / L2

Kurzbeschreibung

Quelle

L1

Diskurs

Institution

L2 Deutsch

Concetta

Mädchen im Gespräch mit Forscher, L2-Erwerb

Pienemann 1981

Italienisch

Gespräch

Schule

Fahrkartenkontrolle

Erwachsene Arbeits- migrantInnen

Grießhaber 1978/1985

Portugiesisch

Rollenspiele

Sprachkurs

Gartenzwerg

SchülerInnen, Sek. I

Grießhaber

Deutsch & andere

Deutsch, Komposita

Schule

Wetter

SchülerInnen

Grießhaber

Türkisch

Sachunterricht

Grundschule

Krankenhaus

Erwachsener Arbeitsmigrant

Keim 1978

Türkisch

Gespräch

Wohnung

Toilettenreparatur

Erwachsene Arbeits- migrantInnen

Grießhaber 1982/1985

Türkisch

Rollenspiele
Spielanleitung

Sprachkurs

Pullovertausch

Erwachsene Arbeits- migrantInnen

Grießhaber 1982/1985

Türkisch & andere

Rollenspiele

Sprachkurs

Marschmusik

SchülerInnen, Sek. I

Grießhaber 1987

Türkisch & andere

Sprachkurs

Schule
multinationale Vorbereitungs- klasse

Liebe Julia

SchülerInnen, 4. Kl.

Grießhaber 1997

Deutsch, Türkisch u.a.

Deutschunterricht Orthographie

Grundschule

Kleider

SchülerInnen, Sek. I

Grießhaber 1989

Türkisch & andere

Sprachkurs

Schule
multinationale Vorbereitungs- klasse

Dim Sum

Studierende, WWU

Brinkschulte (Grießhaber 2002)

diverse

Sprachkurs, Schreiben: Text

Universität
E-mail-Sprachkurs

Univiertel

Studierende, Tianjin

Rui Hu 1993

Chinesisch

Sprachkurs Bildbeschreibung

Universität

SchülerInnen, 1.-4. Kl.

Grießhaber

diverse

Unterrichtsdiskurs, Erzählungen

Grundschule

L2 Englisch

Nora

week-3, week-7: Mädchen, L2-Erwerb

Wong-Fillmore 1976

Spanisch

Spiel

Schule?

lion

SchülerInnen

Grießhaber

Deutsch u.a.

Deutschunterricht 'Begegnung mit Sprache' Orthographie

Grundschule

Thatcher

Studierende

Grießhaber 2000

Deutsch, Englisch

Fachsprachkurs Jura

Exkursion
Informations- gespräch

Türkisch

Pamuk Nine

(Frau Holle) SchülerInnen, 4. Kl.

Grießhaber

Türkisch

Muttersprachunterricht

Grundschule

Türkisch & L2 Deutsch

Donnergrollen

Schüler über Deutschunterricht, 5. Kl.

Grießhaber

Deutsch & Türkisch

Gespräch

Wohnung

Fahrradunfall

SchülerInnen, 4. Kl.

Grießhaber

Deutsch & Türkisch

Nacherzählung

Wohnung

Referenz / L2

Kurzbeschreibung

Quelle

L1

Diskurs

Institution

L2 Deutsch

Jagdeifer & Reue Bildvorlage (E. O. Plauen), Schreibimpulse (Eppert 1983⁴)

ESG-BO: Studienbewerber

Grießhaber

diverse

Einstufung

Sprachkurs

Belgrad: Studierende M.T.; V.J.

Grießhaber

Serbokroatisch

Sprachkurs

Universität

Almaty: Studierende

Grießhaber 2005

Russisch, Kasachisch, Deutsch(?)

Erhebung

Universität

Tbilissi: Studierende

Grießhaber/Brinkschulte

Georgisch

Erhebung

Universität

Studienwahl

Tbilissi Studierende

Grießhaber 2000

Georgisch

Sprachkurs

Universität

Berichte über Münster

Münster/Tbilissi Studierende

Grießhaber 2002

Georgisch

Auslandsaufenthalt

Universität

Berichte über Tbilissi

Tbilissi Studierende

Grießhaber / Brinkschulte 2002

Georgisch

Zeitung Projektarbeit

Universität

Neujahrswünsche

Belgrad: Studierende

Grießhaber 2006

Serbokroatisch

Sprachkurs

Universität

SchülerInnen, 1.-4. Kl.

Grießhaber 2002-2006

diverse

ELS, bildelizitierte Texte

Grundschule

Latente Missverständnisse

SchülerInnen, 9. Kl.

Grießhaber 2005-2006

Russisch, diverse

bildelizitierte Texte
→ Bild

Schule

• Augustin, Viktor & Haase, Klaus (1978) Blasen-Geschichten Deutsch als Fremdsprache. Übungen zur Verbesserung der Sprech- und Schreibfertigkeiten Bonn u. Frankfurt/M.: PAD des DVV
• Baur & Bäcker & Wölz (1993) Zur Ausbildung einer fachsprachlichen Handlungsfähigkeit bei Schülerinnen und Schülern mit der Herkunftssprache Russisch. In: ZfFF 4,2/93, 4-38
• Eppert, Franz (1983⁴) E. O. Plauen - Vater und Sohn - Band 1. Bildgeschichten für den Konversations- und Aufsatzunterricht ausgewählt und mit dem notwendigen Sprachmaterial versehen von Franz Eppert. Ismaning: Hueber
• Grießhaber, Wilhelm (1985) Realität und Rollenspiele. Transkriptionen interkultureller Kommunikation. In: Belgrad 1985. Universität Hamburg: Germanisches Seminar (mimeo)
• Keim, Inken (1978) Gastarbeiter-Deutsch, Tübingen: Narr
• Grießhaber, Wilhelm (2002) Neue Medien im DaF-Unterricht. In: Schreiber, R. (Hg.) Deutsch als Fremdsprache am Studienkolleg. Unterrichtspraxis, Tests, Evaluation. Materialien DaF 63 Regensburg: aks-Verlag, 308-326