ZSE: Lerneräußerungen | |
L2-Erwerb: Lernertext-Beispiele:
Türkische ArbeitsmigrantInnen - Toilette 9
Konstellation | Linguistik Tempus | Rollenspiele: 3: Text / Tmp | 5: Text / Tmp | 9: Text / Tmp | 12: Text / Tmp |
Personen - Spielanleitung
| ||
| 1 | Mm | Herr Schulz, meine Toilett kaputt. |
| 2 | Mm | • Ich möchte ist sofort • Laboratur/ • sofortig Laboratur. |
| 3 | Ml | Ja Herr Achmet, Toilette hast Du selbst kaputt gemacht, Du oder Deine Kinder. |
| 4 | Ml | Und Du selbst Reparatur gemacht. |
| 5 | Mm | Kann ich nix gemacht. |
| 4 | Ml | Tut mir leid, Herr Achmet. |
((Schnitt)) | ||
| 5 | Mm | Herr Schulz, • Sie alt Toilette, • … |
| 6 | Mm | … warum Sie böse? |
| 7 | Ml | • Herr Achmet, kann ich nix • jede sechs Monat Reparatur. |
| 8 | Ml | Denn Herr Achmet … |
 |
Grießhaber, Wilhelm (1985) Realität und Rollenspiele. Transkriptionen interkultureller Kommunikation. Belgrad 1985 / Universität Hamburg: Germanisches Seminar (mimeo) |
©W. Grießhaber 2003