ZSE: Lerneräußerungen |  ZSE-Startseite |  EPS-Startseite | W. Grießhaber | ↵
|
L2-Erwerb: Lernertext-Beispiele:
Türkische ArbeitsmigrantInnen - Toilette 5 
Tempus
Konstellation | Linguistik Tempus | Rollenspiele: 3: Text / Tmp | 5: Text / Tmp | 9: Text / Tmp | 12: Text / Tmp |
Personen - Spielanleitung
| ||
| 1 | Fc | Herr Schulz, die Toilette ist kaputt. |
| 2 | Mf | Sie haben das kaputt gemacht. |
| 3 | Fc | Wir haben es gar nicht kaputt gemacht. |
| 4 | Fc | Die Toilette ist ganz alt, … |
| 5 | Fc | … darum gehen die immer kaputt. |
| 6 | Mf | Diese Toilette is ganz neu. |
| 7 | Mf | Die gehen nicht gleich kaputt. |
| 8 | Fc | Natürlich gehen die kaputt. |
| 9 | Fc | Sie denken, … |
| 10 | Fc | … daß Ihre Toilette neu is, … |
| 11 | Fc | … aber es is nisch neu. |
| 12 | Fc | Sie wollen nur behaupten, … |
| 13 | Fc | … daß wir die Toilette kaputt machen. |
| 14 | Mf | Ich zeige Sie an wegen Toiletten-Bescheinung. |
| 15 | Fc | Sie können uns anzeigen. |
| 16 | Fc | Wir hab'n keine Angst. |
| 17 | Fc | Nur daß wir Türken sind? |
| 18 | Fc | Zeigen Sie uns an, … |
| 19 | Fc | … aber Sie sind im Unrecht. |
| 20 | Fc | Lassen Sie (sins) merken! |
| 21 | Mf | Ok, isch laß' die Toilette reparatüren. |
| 22 | Fc | Auf Wiedersehen. |
| 23 | Mf | Auf Wiedersehen. |
|
Präsens / Präteritum / Perfekt / Plusquamperfekt / Futur |
 |
Grießhaber, Wilhelm (1985) Realität und Rollenspiele. Transkriptionen interkultureller Kommunikation. Belgrad 1985 / Universität Hamburg: Germanisches Seminar (mimeo) |
©W. Grießhaber 2003