Lerneräußerungen « ZSE | EPS | W. Grießhaber | ↵

Konstellation | Bildvorlage | mündl. S06: roh / segm. | S11: roh / segm. | → GL3

Sprachkontrast → deu.-chin.

Texte deutsch

1. S6 (22 Jahre): roh / segm.
2. S11 (21 Jahre): roh / segm. /

Konstellation & Aktanten:

Chinesische Germanistikstudentin der Universität Hamburg bittet chinesische GermansistikstudentInnen der Fremdsprachenhochschule Tianjin, ein Bild zu beschreiben. Das Gespräch findet jeweils einzeln außerhalb des Unterrichts statt. Es wird jeweils eine mündliche und schriftliche chinesische und deutsche Version erhoben. Die Studierenden befinden sich im 5. Semester.

HB Bildatlas Hamburg (1983) Hamburg: HB-Verlags- und Vertriebsgesellschaft mbH
Hu, Rui (1993) Schwierigkeiten chinesischer Lerner mit der deutschen Sprache. Hamburg Germanisches Seminar: Magisterarbeit