Georgien

Partnerschaft Philologische Fakultät SITU Tbilissi & SPZ WWU Münster

Sprachenzentrum

Start | Austauschberichte | Koordinationsbüros | Literaturdialog | Land & Leute | Curriculum |

Teilcurriculum Sprachausbildung Deutsch

Staatliche Ilia Tschawtschawadze Universität für Sprache und Kultur, Tbilissi (Georgien)
Goethe Institut Tbilissi & Sprachenzentrum der WWU Münster
03. April 2000
 

Start | Teilcurriculum Deutsch: Probleme | Curriculum |Erläuterungen | Empfehlungen | Studierende | Bericht 1999 | Didaktik/Methodik


 
In dem von den Dozentinnen erarbeiteten Teilcurriculum wurde bei einer um ein Jahr auf vier Jahre verkürzten Studienzeit das Niveau der angestrebten Deutschkenntnisse deutlich erhöht. Zur Sicherstellung des anspruchsvollen Programms wurden die Sprachkenntnisse an externe Prüfungsniveaus gekoppelt. Als Bezugspunkt dienten dabei vor allem die Sprachprüfungen des Goethe Instituts. Den Lehrerinnen wurde vom Goethe Institut Gelegenheit zur Hospitation bei der Abnahme der Prüfungen gegeben, damit sie sich mit Anforderungen vertraut machen konnten. Ergänzend zu den sehr knappen Formulierungen des Teilcurriculums wurden → Erläuterungen dazu erarbeitet, in denen allgemeine didaktische und methodische Prinzipien und konkretere Vorhaben definiert wurden. Für das Folgejahr wurde vereinbart, im neuen ersten Studienjahr mit der Reform zu beginnen.
 


  1. Studienziele
     
    • Lehrfähigkeit in der Lehrsprache Deutsch
       
  2. Studienblöcke
     
    1. Sprachpraxis
    2. Sprachwissenschaft
    3. Berufsbezogene Kenntnisse
      • Methodik der FS-Vermittlung
      • Praxis der FS-Vermittlung
    4. Kulturwissenschaft
       
  3. Sprachpraxis
     
    1. Studieneinheit Grundfertigkeiten (1. Studienjahr)
      Lernziel: allgemeinsprachl. Fertigkeiten entsprechend dem Zertifikat DaF
      Voraussetzungen: Elementarkenntnisse
      Erfolgskontrolle: mündliche und schriftliche Prüfung
      Umfang: 10 Unterrichtseinheiten; plus zusätzliche Module
       
    2. Studieneinheit Ausbau (2. Studienjahr)
      Lernziel: allgemeinsprachl. Fertigkeiten entsprechend der ZMP des GI
      Voraussetzungen: Kenntnisse entsprechend dem Zertifikat DaF
      Erfolgskontrolle: mündliche und schriftliche Prüfung
      Umfang: 10 Unterrichtseinheiten
       
    3. Studieneinheit Berufsbezogene Kenntnisse (3. u. 4. Studienjahr)
      Lernziel: berufsbezogene Kenntnisse entsprechend der ZOP des GI
      Voraussetzungen: Kenntnisse entsprechend der ZMP des GI
      Erfolgskontrolle: mündliche und schriftliche Prüfung
      Umfang: 3. S-Jahr: 8 Unterrichtseinheiten; 4. S-Jahr: 9 Unterrichtseinheiten

 
Modifikationen nach Diskussion des didaktisch/methodischen → Teilcurriculums 2005:

  • damit die Studierenden im 3. Studienjahr erfolgreich an didaktisch/methodischen Lehrveranstaltungen in der Zielsprache teilnehmen können, muss schon im 2. Studienjahr mit der Vermittlung berufsbezogener Kenntnisse begonnen werden;
     
  • am Ende des zweiten Studienhjahrs sollen das Niveau der Fremdsprachkenntnisse mit dem C-Test überprüft werden, damit diejenigen Studierenden, die noch nicht über ausreichende Fremdsprachkenntnisse für die Teilnahme an Lehrveranstaltungen in der Fremdsprache verfügen, ihre fehlenden Fremdsprachkenntnisse im Sommer (z.B. in Intensivkursen) auf ein ausreichendes Niveau anheben können.