Georgien

Partnerschaft Philologische Fakultät SITU Tbilissi & SPZ WWU Münster

 Sprachenzentrum

Start | Austauschberichte | Koordinationsbüros | Literaturdialog | Land & Leute | Curriculum | ↵

Teilcurriculum Sprachausbildung:
Empfehlungen zum 3. und 4. Studienjahr

Staatliche Ilia Tschawtschawadze Universität für Sprache und Kultur, Tbilissi (Georgien)
Goethe Institut Tbilissi & Sprachenzentrum der WWU Münster
03. April 2000
 

Start | Teilcurriculum Deutsch: Probleme | Curriculum |Erläuterungen | Empfehlungen | Studierende | Bericht 1999 | Didaktik/Methodik

  1. Wünsche & Fragen an andere Lehrstühle
     
    • Realisierung des Berufsbezugs in der Zielsprache Deutsch
       
    • Erhöhung der zeilsprachlichen Anteile in der Zielsprache
      • Kulturwissenschaften (Block 3): Geschichte der Literatur
      • Methodik, Didaktik (Block 4)
      • Theorie (Block 2)
         
  2. Realisierungsprinzipien des Berufsbezugs
     
    • Einbeziehung der zielsprachlich naheliegenden Fächer
       
    • handlungsorientierter, an der Berufspraxis ausgerichteter Unterricht:
      • Journalisten: recherchieren, umformulieren für bestimmte Zwecke
      • Lehrer: Unterricht vor- und aufbereiten, erklären, Arbeitsanweisungen, Diskussionsleitung
      • Übersetzer/Dolmetscher: Formulierungsvarianten ermitteln, einschätzen, ausprobieren
         
    • Einbeziehen des Praktikums:
      • Informationen
      • Bewerbungsschreiben