LSP « Sprachwissenschaft | FSU | EPS | Examenstips | W. Grießhaber | ↵

Basis

• Fachsprachen allgemein: Definitionen:
  • Buhlmann 1990
  • Möhn & Pelka 1984 / Funktionen / Tabelle (PDF-Datei, Möhn & Pelka 1984)
  • Sprache & Wissen → Rehbein 1998, Wissensstrukturtypen (Ehlich & Rehbein 1977)
  • Allgemein- & Fachsprachen (Steger)
• Fachsprachlexik:
  • Test
  • alltagssprachliche Ressourcen → Ehlich 2001
  • Seibicke 1976
• Fachsprachsyntax:
  • Wissenschaftssprache → Benes 1981
  • erweitertes Partizipialattribut:
    • Chemie → Reaktor
    • Volkswirtschaft → Staatsquote
  • syntaktische Profile:
    • Wirtschaftswissenschaft → BWL Ablaufdilemma
• → Fachsprachvermittlung
  → Fachsprache im L2-Schulunterricht

Recht

• Texte aus der Rechtspraxis:
  • Tätigkeiten in einer englischen Anwaltskanzlei → Tasks in an Invoice for Legal Services
• Fachfremdsprachausbildung:
  • → Fach- & Fachfremdsprachausbildung - Fach- & Fremdsprachkenntnisse
  • → Curriculumreform der FFA: Fach- & Fachsprachkenntnisse

Technik

• Textbeispiel: Anorganische Chemie

Wirtschaft / Business

• 'Fachsprache' oder 'Sprachbereich'? (Bolten 1992)
• mehrdimensionale Ausdifferenzierung (Göpferich 1995)
• Sektoren & Berufe, Sprache im Betrieb, Sprachfunktionen (Möhn & Pelka 1984)
• Wirtschaftsfachsprache → Grießhaber 2000
• Beispiele:
  • BWL Studium: 'Dilemma der Ablaufplanung':
    • Lehrwerk: Text, strukturiert
    • Vorlesung: Transkription
    • Vermittlungswege Lehrwerk - Vorlesung → Vergleich
  • VWL:
    • Berechnung der Staatsquote: Ausschnitt
  • Innerbetrieblich:
    • Unternehmen: Achsen (Marquard 1994): Text-1, Text-2
    • Dokumentation: Borgulya
• Literatur

Wissenschaft

• Funktionalstile → Benes 1981

Verwandtes

• Interkulturelle Kommunikation
• Pragmatik
• Sprachwissenschaft
• Text

Literatur

© W. Grießhaber 2004-2007