LSP Fachsprachvermittlung / LSP: Übungstypen (Buhlmann & Fearns '87)


Basis

 

Lexik

 

Übungsvorlage

Kommunikationsverfahren

ontologische Beziehung

Kürzungen/Beziehungen

Benennung/Definition

 

Zeichnungen/zeichnerische Darstellungen

Benennung der Teile/Beschreibung des Aufbaus/Beschreibung der Funktionsweise

 

Klammerpläne

Benennung/Beschreibung des Aufbaus/Begründung

 

Bestandsleitern

Benennung/Beschreibung des Aufbaus/Begründung

 

Bestandsreihen

Benennung/Beschreibung des Aufbaus/Vergleich/Begründung

 

Tabellen

Benennung/Beschreibung/Vergleich

 

Diagramme

Benennung/Beschreibung/Interpretation/Erklärung

logische Beziehung

Zusammenstellung von Zeichnungen

Benennung/Beschreibung/Definition

 

Winkelpläne

Benennung/Beschreibung/Definition

 

Begriffsleitern

Benennung/Beschreibung

 

Begriffsreihen

Benennung/Beschreibung/Vergleich

Mischformen

Flußdiagramme

Benennung/Beschreibung/Vergleich

 

Grammatik Rezeption

  • Unterstreichen: Wortebene, Satzebene, Textebene
  • Einklammern: Erkennen von Zusammenhängen von Wortgruppen
  • Auswahlübungen: Bewußtmachung von Funktionen durch Auswahl
  • Zuordnungsübungen: Verbindungen

Grammatik Produktion

  • Ergänzungsübungen
  • Umformungsübungen: Überführung von einer Wortart in eine andere


Buch 

Buhlmann, Rosemarie & Fearns, Anneliese (1987) Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen. Berlin: Langenscheidt, 325