WWW Corpora & Konkordanzen: Überblick


WWW Online Lexika, Wörterbücher, Enzyklopädien
  • WWW Links und Kommentare:
  • Deutsch Deutsche Wörterbücher:
    • Deutsches Wörterbuch: Das Grimmsche Wörterbuch Online, Uni Trier
    • wortschatz lexikon: Uni Projekt deutscher Wortschatz an der Uni Leipzig
      kompakte Informationen dazu in: Lau, Oliver (2005) Wortschatz. In: c't 15/05, 214-219 (besonders S. 216)
    • DWDS (Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jh.) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
      präsentiert Einträge aus den "Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG) ergänzt mit Auswertungen verschiedener Corpora, zeigt Synonyme sowie überber- und untergeordnete Begriffe
    • Schwäbisch-Englisch: Wörterbuch
    • Sprachnudel.de-Logo Umgangssprache → Sprachnudel.de: Interaktives Wörterbuch der Szenesprache
    • Sprichwort-Plattform Sprichwort-Plattform mehrsprachig: Deutsch, Slowenisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch
       
  • Österreich Österreichische Wörterbücher:
  • Deutsch Deutsche Enzyklopädien:
  • Englisch Englische Corpora & Wörterbücher:
    • English: Online Concordance mit verschiedenen Corpora
    • OALD: Oxford Advanced Learner's Dictionary
 

Korpusbeschreibungen
  • Linguistische:
    • strukturiert, kommentierte Beschreibung: Lemnitzer & Zinsmeister 2006
  • Zweitspracherwerb:
    • Daten am Max-Planck-Institut Nimwegen (MPI): Skiba 2008
 

CD-ROM CD-Archive Korpora

Praktisch die meisten der ehemals kostenlos zugänglichen Korpora sind mittlerweile kostenpflichtig, z.B. das taz-Archiv online.

  • Deutsch CDs, die sich als nützlich erwiesen haben:
    • taz Archiv auf CD-ROM, regelmäßig aktualisiert
    • Archiv der Gegenwart - Deutschland 1949 bis 1999 (Digitale Bibliothek. Directmedia)
    • Der Digitale Grimm. Deutsches Wörterbuch. Frankfurt/M.: Zweitausendeins
 

Nutzung
  • Über- und Unterrepräsentation im Lernerenglisch deutscher SchülerInnen (Englisch, Gabel 2000)
  • Syntaxvermittlung durch Konkordanznutzung? (Englisch, Gaskell & Cobb 2004)
  • Texte analysieren mit Konkordanzprogrammen (DaF, Groß 2000)
Literatur

Grießhaber, Wilhelm (2002) Neue Medien im DaF-Unterricht. In: Schreiber, R. (Hg.) Deutsch als Fremdsprache am Studienkolleg. Unterrichtspraxis, Tests, Evaluation. Materialien DaF 63 Regensburg: aks-Verlag, 308-326;
Lemnitzer, Lothar & Zinsmeister, Heike (2006) Korpuslinguistik. Eine Einführung. Tübingen: Narr
Skiba, Romuald (2008) Korpora in der Zweitsrpracherwerbsforschung. Internetzugang zu Daten des ungesteuerten Zweitspracherwerbs. In: Ahrenholz, B. et al. (Hgg.) (2008) Empirische Forschung und Theoriebildung. Frankfurt/M. u.a.: Lang, 21-29
tazCompact (2001) die tageszeitung 1.1.1995 bis 31.10.2001
weitere Literatur