BmS (NRW): Befragung von SchulleiterInnen & LehrerInnen (1994)


(2) Stand der Realisierung
  • 25% "an der ganzen Schule"
  • 53% "in einigen Klassen"
  • 13% keine Umsetzung möglich
  • realisiert zu 60% in Klasse 3 & 4 | 40% in Klasse 1 & 2
(3) gewählte Begegnungssprache(n)
  • 75% Englisch
  • 9% Französisch
  • 6% Türkisch
  • 4% Niederländisch
  • 3% Italienisch
  • 3% andere
     
  • "Ausschlaggebend für (die) Wahl … Sprachkompetenzen der Lehrkräfte"
(4) Haltung der Schulöffentlichkeit zu BmS
  • LehrerInnen: 18% Ablehnung - 29% Indifferenz
  • Rangfolge wichtiger Themen: Gewalt - Schulanfang - Übergang zur Sek. I - Fächerübergreifender U. - BmS - Unterricht von 8 bis 1 - Gemeinsamer Unterricht - Computer in der GS - Leistungsbewertung
(5) Zustimmung und Kritik
  • gegen frühen, aus der Sek. vorgezogener FSU (90% LeiterInnen, ähnlich LehrerInnen)
  • BmS "soll nicht in erster Linie fremdsprachliche Kompetenzen vermitteln, sondern für Sprachen sensiblisieren und auf Sprachlernen vorbereiten"
     
  • interkulturelle Komponente: BmS soll "in erster Linie der Vorbereitung unserer Kinder auf eine multikulturelle Zukunft" dienen (über 70% der Lehrkräfte und Leitungen)
  • kein eigenes Fach für BmS: 70%
  • Sensibilisierung für den Umgang mit der Muttersprache über 70%
     
  • 38% LeiterInnen/ 26% LehrerInnen "jede Schule eigentlich nur für eine Sprache für alle"
(6) Organisation von BmS
  • 53% ausschließlich KlassenlehrerIn
  • 37% Mischmodelle
  • 6% Lehrkraft für Muttersprachl. Ergänzungsunterricht
  • 40% mehrere kleine Einheiten
  • 36% thematisch gebundene Einheiten
  • 15% eine pro Wo.
  • 86% Musik
  • 82% im Sprachunterricht
  • 68% im Sachunterricht
  • 49% im Morgenkreis
(7) Was macht Kindern Freude?
  • 98% Lieder singen - Tänze & Bewegungsspiele - fremde Bräuche & Traditionen erkunden - Sätze imitierend nachsprechen
  • 69% die eigene Umgebung nach fremden Sprachen & Kulturen untersuchen
  • durchschnittlich 6 - 7 Unterrichtsaktivitäten für BmS
(8) Qualifizierung der Lehrkräfte
  • SchulleiterInnen:
    • ~33% die meisten/alle Lehrkräfte für BmS qualifiziert
    • 39% nur wenige qualifiziert
    • 8% niemand ausreichend qualifiziert
  • LehrerInnen:
    • 95% zumindest in einer FS Fähigkeiten mit durchschnittl. /überdurchschnittlicher Kompetenz
    • 86% Englisch
    • 42% Französisch
    • viele L. glauben, daß die eigenen, meist schulisch erworbenen FS-Kenntnisse für die Durchführung mit BmS nicht ausreichen

Literatur

Hänisch, H. & Thürmann, Eike (1994) Begegnung mit Sprachen in der Grundschule. Kurzfassung der Ergebnisse einer Befragung von Schulleiterinnen und Schulleitern sowie derjenigen Lehrerinnen und Lehrern, die Begegnung mit Sprachen bereits praktizieren. August 1994 Soest: Landesinstitut für Schule und Weiterbildung
s. auch: Befragung von SchülerInnen (Scholten 1998, PDF-Datei)