Artikel « DaF « FSU | EPS | Examenstips | W. Grießhaber | ↵

türk. → dt.: Bestimmtheit | 'Unfall' | DaZ | DaF: gemischt / skr. → dt. | → Linguistik / Algorithmus | 'Unfall': Text / Übersetzung

DaZ-U.: Vermittlungskonzept / Schülerparaphrasen | Galperin

keine Kategorie Artikel zur Kennzeichnung der Determiniertheit

Nomina bezeichnen eine unbestimmte Anzahl Vertreter

i-hali (∼ Akkusativ) bezeichnet das Objekt eines Verbs;
Kasus im Unterschied zum deutschen Akkusativ immer sichtbar:

mektup yazdim = ich habe (irgend)einen Brief geschrieben
mektubu yazdim = ich habe den Brief geschrieben

Zuhörer muß Referenz aktiv mitverfolgen und Referenzwechsel selbst erkennen

Unsicherheit in der Artikelverwendung

Aksoy, Aydan & Grießhaber, Wilhelm & Kolcu-Zengin, Serpil & Rehbein, Jochen (1992) Lehrbuch Deutsch für Türken - Türkler için Almanca ders kitabi. Eine praktische Grammatik in zwei Sprachen. iki dilli uygulamali Almanca. Hamburg: Signum

© W. Grießhaber 2003-2005