Zitat-Icon Zitieren: Übung zur Fehleinschätzung von Zitaten - Aufgabe

Text

Aus einer nach dem Jahr 2000 verfaßten Hausarbeit zum frühen Englischunterricht; in dem Abschnitt behandelt der Autor Aspekte der primaren Fremdsprachvermittlung der Waldorfschulen:

 

«"Das Interesse der Kinder ist vielseitig, stark gefühlhaft bedingt und wendet sich allem Neuen, sofern es lebendig und gefühlsbetont auftritt, willig zu. Die Nachahmungsfähigkeit ist auf einem Höhepunkt, die Unbefangenheit noch erhalten, das Gedächtnis für alles, was wesentlich akustisch-motorisch bedingt ist, ausgezeichnet."1»
Quellenangabe in der Fußnote: «1 Jaffke (1997), S. 16»

 

Quelltext

«Die “erstaunliche Aufnahmebereitschaft" des Grundschulkindes (F. Leisinger) begünstigt den Fremdsprachenunterricht besonders:

 

 

Das Interesse der Kinder ist vielseitig, stark gefühlhaft bedingt und wendet sich allem Neuen, sofern es lebendig und gefühlsbetont auftritt, willig zu. Die Nachahmungsfähigkeit ist auf einem Höhepunkt, die Unbefangenheit noch erhalten, das Gedächtnis für alles, was wesentlich akustisch-motorisch bedingt ist, ausgezeichnet.»

 

(Jaffke & Maier, 1997, 15-16)

 

Aufgabe

Bestimmen Sie das Verhältnis von Quelltext und Arbeit insbesondere unter dem Aspekt des Status der zitierten Passage.

 

Lösung

 


Literaturhinweise

Jaffke, Christoph (19962) Fremdsprachenunterricht auf der Primarstufe. Seine Begründung und Praxis in der Waldorfpädagogik. Weinheim: Deutscher Studien Verlag
Jaffke, Christoph & Maier, Magda (1997) Fremdsprachen für alle Kinder. Erfahrungen der Waldorfschulen mit dem Frühbeginn. Leipzig u.a.: Klett Grundschulverlag
Leisinger, F. (1966) Elemente des neusprachlichen Unterrichts. Stuttgart; weitere Literatur zum Thema