Zungenbrecher / Mathematik / 1. Klasse / DPC 15.04.02 / Deutsch&PC

Transkriptionsverfahren: HIAT

Kommentar: Zu Beginn der Förderstunde sitzen OCEIF und HADJF an Computern und werden zwischenzeitlich immer wieder von KÜYAF unterstützt. Die Jungen machen derweil eine schriftliche Aufgabe. Nach ca. 16 min. setzen sich die Schüler mit LIAU an einen Tisch für Rechenübungen. Der Abschnitt beginnt mit Zugenbrechern ("Zauberer Zarabo …"). Anschließend rechnen sie - wie im Ausschnitt - Aufgaben aus einem Buch. In den letzten zehn Minuten benutzt die Lehrerin Spiegel. Die Schüler sollen sagen, wieviele Gegenstände sie im Spiegel sehen, wieviele sie vor sich haben und wieviele es insgesamt sind.
Aufnahme und Transkription erfolgten im Rahmen der wissenschaftlichen Begleitung des Förderprojekts "Deutsch & PC".

SprecherInnen

LIAU Lehrerin
WIGR Hospitant, Aufnehmender
OCEIF Französischsprachige Schülerin
US unbekannte/r SprecherIn
BEÖZF Türkischer Schüler
DANÖF Serbokroatischer Schüler
HADJF Deutsche Schülerin
HÜSAF Türkischer Schüler
KÜYEF Türkische Schülerin
alle alle SprecherInnen

[208]

.. 823 824 825
LIAU [v] Na also.  So jetzt geht es los.  DANÖF, bei dir geht es los. Bitte die erste 
DANÖF [v] (            schneller). 
HADJF [v] (Er hat)… 
KÜYEF [v] Zarabo • zaubert zehn zahme • • Zebras. 
int [v] o- Schüler lesen ihre Hausaufgaben vor-o  

[209]

.. 826 827 828 829 830
LIAU [v] Aufgabe  vorlesen. 
DANÖF [v] Ehm…  ((3s))   Hier? Da?  (Hm¯) fünf • 
HADJF [v] (Ah). 
video [v] o- LIAU zeigt ihm die Stelle im Heft-o   o- DANÖF zeigt auf sein Heft-o  
int [v]

[210]

.. 831 832 833
LIAU [v] (Da,        die auch noch). 
DANÖF [v] plus sieben • gleich • zwölf.  ((1s))  Ich?  Hmhm¯· 
video [v] o- LIAU zeigt auf weitere Aufgaben in DANÖFs Heft-o   o- LIAU nickt-o  
int [v] o----flüsternd------------o  

[211]

834 835 836 837 838
LIAU [v] Ja. BEÖZF. 
DANÖF [v] Sieben • plus vier  gleich • • elf. 
BEÖZF [v] ((4s))   (Sieben)· 
video [v] o- DANÖF wechselt die Sitzposition-o  
int [v] o- flüsternd-o   o- /g/ klingt fast wie /k/-o  

[212]

839 840
HADJF [v] ((3s))  
KÜYEF [v] (He)? • • • Ich. 
video [v] o- LIAU schüttelt mit dem Kopf und zeigt mit der Hand die Runde entlang, um KÜYAF zu zeigen, in 
int [v] o----leise------o  

[213]

.. 841 842
HADJF [v] (Die auch). 
US [v] ((3s))  
video [v] welcher Reihenfolge die Schüler dran sind-o   o- LIAU versucht BEÖZF zu zeigen, welche Aufgabe als 

[214]

.. 843 844 845 846
BEÖZF [v] (So), neun plus drei • gleich zwölf.   Sechs plus drei gleich 
US [v] (Tscht, tscht).  (Tscht, tscht).  (Unds)… 
video [v] nächstes kommt-o   o-LIAU nickt-o  

[215]

.. 847 848 849 850 851 852 853
LIAU [v] OCEIF.  Pscht. 
OCEIF [v] ((3s))   Sechs plus sieben  gleich dreizehn.  ((2s))  Acht plus  sieben gleich fünfzehn. 
HADJF [v] (Plus sieben). 
BEÖZF [v] fünfzehn. 
US [v] (Sechs)…  (         )  
video [v] o- LIAU nickt-o  
int [v] o- /pscht/ 

[216]

.. 854 855
LIAU [v] Richtig. HÜSAF. 
OCEIF [v]
HÜSAF [v] ((2s))  Dreizehn minus vier gleich neun. ((2s))  Vierzehn minus sechs gleich acht.  
int [v] gedehnt-o  

[217]

856 857 858 859 860 861
LIAU [v] Jawoll. 
HADJF [v] ((2s))   Hm¯ zwölf mi_•_us fünf gleich sieben.  Siebzehn minus acht gleich neun. 
KÜYEF [v]
US [v] Neun. 
video [v] o-LIAU nickt-o  
int [v] o-------steigende Intonation-------------o  

[218]

.. 862 863 864
LIAU [v] ((3s))   DANÖF, die näch/ das 
KÜYEF [v] Fünfzehn minus neun gleich sechs.  Ach/ sechszehn minus acht gleich acht. 

[219]

.. 865 866 867
LIAU [v] nächste Päckchen bitte. 
DANÖF [v] Hm¯ ((1s)) hm¯·  • Sieben plus • drei plus vier gleich  vizehn.
video [v] o- LIAU zeigt ihm die Aufgabe-o  
int [v] o- meint vierzehn-o 

[220]

.. 868 869 870 871 872
LIAU [v] Nein,  (vierzehn).  Vierzehn war richtig. DANÖF,  weiter. 
DANÖF [v] Fünf • plus fünf plus drei gleich dreizehn. 
HADJF [v] (Vierzehn zehn). 
BEÖZF [v] Fünfzehn. 
int [v]  

[221]

873 874 875 876 877
LIAU [v] Hmhmˇ· 
DANÖF [v] Drei_•_zehn. ((2s))    Hm¯  ((1s))  drei • plus sieben plus zwei gleich zwölf. 
video [v] o- schreibt dabei-o   o- LIAU zeigt ihm die Aufgabe-o  

[222]

878 879 880 881 882
LIAU [v] Ja, zwölf war richtig. 
WIGR [v] ((räuspert sich, 1s))  
DANÖF [v] Ja.  Vier plus sechs plus fünf gleich • •  fünfzehn. 
HADJF [v] Zwölf? 
US [v] Ja. 
video [v] o- schreibt beim Sprechen-

[223]

.. 883 884 885 886 887
LIAU [v] Jawoll. ((2s))  BEÖZF, zweite Päckchen, (bitte).  Acht.  Hmhmˇ· 
DANÖF [v]
BEÖZF [v] ((2s))  Drei  plus…  Acht plus zwei plus fünf •   gleich fünfzehn. 
US [v] Oh· 
video [v] o   o----KÜYAF bewegt ihre Schultern immer auf und ab----------------------------------------------o   o- LIAU stoppt 

[224]

.. 888 889 890
LIAU [v] (Halt), vier,  vier. 
BEÖZF [v] Sechs plus vier plus fü/ plus fünf gleich fünfzehn. Eins plus…    Vier plus eins • • plus • 
US [v]
video [v] KÜYAF-o