die letzte Zahl 270502 / DPC-1.A1B

Transcription convention: HIAT

Comment: vorläufig nur ab der Frage transkribiert: "Gibt es die letzte Zahl?"

SprecherInnen

Doz Lehrerin
DADAItalienisch sprechender Schüler
AYBA Türkisch sprechende Schülerin
DIGE Türkisch sprechende Schülerin
unbekannte/r Spr. 1 Deutsch sprechende Schülerin
MOMAF Deutsch sprechender Schüler
unbekannte/r Spr. 2 Deutsch sprechende Schülerin
ALJEF Serbokroatisch sprechender Schüler
SAOU Deutsch sprechende Schülerin
KACAF Serbokroatisch sprechende Schülerin
LUDEF Italienisch sprechender Schüler
ERCI Türkisch sprechender Schüler
video 
ANSA Türkisch sprechender Schüler
BESP Italienisch sprechender Schüler

[1]

0 1 2
Doz [v] Oh, die Kinder hier haben ein Problem, die haben mir •  eine 
intern [v] o- sagt /ne/-o  
extern [v] [Transkript beginnt ab 14:03 (MD), 10:08 (DVD)   

[2]

.. 3 4 5 6
Doz [v] unglaublich schwere Frage gestellt.  Die haben gefragt,  ob es die letzte Zahl gibt. 
DADA [v] (Das ist nicht schwer •  da). 
DIGE [v] (Nicht     
AYBA [v] Das gibts gar nicht.  Es geht 
intern [v] o- sagt /obs/-o  

[3]

.. 7 8 9 10 11 12 13
Doz [v] Ich weiß nicht. Was denkt  ihr denn?  [AYBA,  AYBA], pst! 
DADA [v] (               )  
DIGE [v]                       ,  der lügt, der             ). 
AYBA [v] immer weiter.  Doch, ich weiß es.  Ein, eh  ein Lehrerin  (hats) im Kindergarten 
unknown speaker [v] ((lacht, 1s))  
intern [v] o---------- schreiend --------------------------------- o- gedehnt-o  -----------------
extern [v] [ermahnend  

[4]

.. 14 15 16 17 18
Doz [v] [AYBA und DIGE.  AYBA]! 
AYBA [v] hats mir verraten.  (                  ich will ne Antwort). 
unknown speaker [v] (Es gibt die letzte).  Hör auf (     ). 
intern [v] ---------------o   o-------Hintergrundgespräche--------------------------------------------o  
extern [v] [ermahnend  

[5]

19 20 21 22
Doz [v] Der DADA, (der) hat gesagt, es gibt keine  letzte Zahl.  Wer hat denn da eine Idee dazu? Der soll sich 
AYBA [v] Ja, aber es gibt keine Letzte. 
MOMAF [v] Das stimmt  ja auch. 
unknown speaker [v] (              )  

[6]

.. 23 24
Doz [v] aber melden, • damit wir das alle hören können. ((1s))  MOMAF! 
MOMAF [v] Isch weiß, welche die letzte 
unknown speaker [v] ((stöhnt, 0,5s))  

[7]

.. 25 26 27 28 29 30
Doz [v] Ja?  Sag mal. 
MOMAF [v] Zahl ist.  Meine  Lehrerin von (meinen) Kindergarten (hat es) mir erzählt: •  Drei Millionen. 
ALJEF [v]
unknown speaker [v]
intern [v] o- /in/ gedehnt-o   o- drei gedehnt-o  

[8]

.. 31 32 33 34 35 36 37
Doz [v] Drei Millionen·  Hmhmˇ·  Wer hat eine andere Idee?  Nicht, nicht reinschreien. 
AYBA [v] Zwei. 
ALJEF [v] Hmhm^· 
unknown speaker [v] Hundert.  Hmhm^·  Ich, ich…  • •  Mijarden. 
unknown speaker 2 [v] Ha ha.  Ja ja. 
intern [v] o-rufend-o   o- meint Millarden-o  

[9]

38 39 40 41 42 43 44 45
Doz [v] ALJEF!  ALJEF! 
AYBA [v] Doch es 
ALJEF [v] Es gibt gar keine letzte Zahl. Es geht  immer 
unknown speaker [v] (Ja, das bin      ). 
unknown speaker 2 [v] Vier  Millionen.  Über hundert.  Hundert,  hundert, hundert. 
video [v] o- ALJEF 

[10]

.. 46 47 48
Doz [v] Also, • du (mein)   • • unendlich. Ohne 
DADA [v] Doch (das) is so.  (                      ). 
AYBA [v] gibt. 
ALJEF [v] weiter.  Es gibt unendlich. 
unknown speaker [v] Es geht immer weiter. 
unknown speaker 2 [v]
video [v] macht kreisende Bewegung mit rechtem Arm-o  

[11]

.. 49 50 51 52 53
Doz [v] Ende.  Hmhmˇ·  ((1s))  Hat noch jemand einen anderen Gedanken dazu, SAOU? 
DADA [v]
MOMAF [v] Ohne Ende. 
ALJEF [v] Ohne Ende. 
SAOU [v] Hmhm^· 
unknown speaker [v] (            )   (        )  
intern [v] o----unverständliche Hintergrundgespräche------------o  

[12]

54 55 56 57 58
Doz [v] DADA!  (Wie)…  Wie, wie  seid ihr eben da darauf  gekommen, auf die letzte Zahl? 
DADA [v] Es geht nur bis tausend. 
unknown speaker [v] (Guck).  (                                       )       
unknown speaker 2 [v] Ich hab auch was  (                         ).  (Ah                                  )    

[13]

59 60 61 62 63 64
Doz [v] Habt ihr  (diesen/ • habt ihr die gesucht? 
DIGE [v] (                                                                 )  
AYBA [v] Ah, jetzt weiß ich, (wie                               ). 
MOMAF [v] Der hat einfach/ gedeck/ git/es gibt… Ehm die 
unknown speaker [v] (                 ). 
unknown speaker 2 [v] (        ja)! 
intern [v] o- rufend-o  

[14]

.. 65 66 67 68 69
Doz [v] DIGE! 
DIGE [v] Ich (hatte) noch mit Salamie. 
AYBA [v]
MOMAF [v] haben so geredet.  Es/ ich hab  (dann gezählt), ehm ich  bin (der) Zahl hab ich. (Denn , ((atmet ein, 
unknown speaker [v] (Nur         ). 
unknown speaker 2 [v] (                       )  

[15]

.. 70 71 72 73
Doz [v] Moment mal, Moment mal.  KACAF! 
DIGE [v] Das ist kein (                           Salamie     )      
MOMAF [v] 0,5s))  denn, ehm denn  habn wir/ sind wir die (                    )… 
unknown speaker [v] Guck.  (                               
unknown speaker 2 [v] (                                        )  
intern [v] o-betont letzte 

[16]

.. 74 75 76
Doz [v]
KACAF [v] (          die sagt, • die sagt, die sagt,  die, die ist die letzte Zahl.  Und (da hab isch), das gibs 
unknown speaker [v]   lesen). 
unknown speaker 2 [v] Hmhm^·  Hmhm^· 
intern [v] Silbe des Namens-o   o-hat wahrscheinlich "gesagt" 

[17]

.. 77 78 79 80
Doz [v] Es gibt keine letzte Zahl.  Und woher 
KACAF [v] keine letzte Zahl. 
MOMAF [v] Weils ja auch stimmt.  (Du      )… 
unknown speaker [v] Doch, das gibts. 
unknown speaker 2 [v] Es gibt keine  letzte Zahl. 
intern [v] vergessen-o  --fallende Intonation---o  

[18]

.. 81 82 83
Doz [v] wei/ woher weißt  du/ •  woher weißt du, daß das stimmt, daß es keine letzte Zahl gibt? 
KACAF [v] Das gibs. 
MOMAF [v]
SAOU [v] Das hab ich • von 
unknown speaker 2 [v]

[19]

.. 84 85 86 87 88
Doz [v] Das hat…  (         )   Nein, sag mal. 
MOMAF [v] Das hab ich von niemand  gehört.  Weißt du, warum ich das weiß? 
SAOU [v] jemand ehm • abgehört. 

[20]

.. 89 90 91 92 93
Doz [v] Du 
MOMAF [v] Weil, weil, • weil eh, • eh  ich habs gesehen, es geht immer  weiter. (Das  esch • • geht nich  stopp). 
unknown speaker [v] Jetzt bin ich bei (fünf). 
unknown speaker 2 [v] (                )  
video [v] o-------------------------- ALJEF meldet sich ---------------------------------------------------------------
intern [v] o----------stockend---------------------------o   o- meint warhscheinlich /eh/-o  

[21]

.. 94 95 96 97
Doz [v] kannst dir das auch nicht  vorstellen,  daß das irgendwann aufhört?  LUDEF, 
LUDEF [v] (                       bei der  Buchstaben, wo/ eh bei der/ • bei/ eh  • • 
unknown speaker [v] Nein, (                                               ). 
unknown speaker 2 [v] (                                       die, die atmen          doch). 
video [v] -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[22]

.. 98 99 100 101 102 103
Doz [v] melden.  ALJEF! 
ALJEF [v] Das geht immer weiter.  Es git aber keine 
LUDEF [v] bei diesem)… 
unknown speaker [v] (              Pippi Langstrumpf).  (Da wieder                         ). 
unknown speaker 2 [v] (                                  )   (                       )  
video [v] ----------------------------------------------------------------------------------------o  

[23]

.. 104 105 106 107 108 109 110
Doz [v] Es geht immer  weiter.  Das hat deine 
ALJEF [v] letzt…  Es gibt eh immer weiter.  (Das) hab ich von meiner Mutter. 
unknown speaker [v] (Isch weiß nicht).  Ja, aber (                              )   Gabi. 
unknown speaker 2 [v] (                                     )   ([Hrgh]). 
extern [v] [Geräusch des Ärgers  

[24]

.. 111 112 113 114
Doz [v] Mama dir erzählt?  • Hmhmˇ·  [MOMAF, • ERCI und ANSA und 
DIGE [v] (Und       setzten     in wie weit             )  
MOMAF [v] ((atmet ein, 1s))  Isch weiß…  
SAOU [v] Und ich weiß einfach. 
unknown speaker [v] (           
video [v] o-ALJEF nickt-o  
extern [v] [ermahnend  

[25]

.. 115 116 117 118
Doz [v] ROSC].  Ja? 
DIGE [v]
ANSA [v] Die let/  letzte Zahl •  • • (eh brauch man für, wenn man • alle Zahlen zählen will,  dann muß/ da 
unknown speaker [v]    )   (                                                                                                                                                       
unknown speaker 2 [v] ((Stöhnt,1s))  
extern [v]

[26]

.. 119 120 121 122
Doz [v]
ERCI [v] Hmhm^· Mehr. Immer • weiter. 
ANSA [v] brauch man • zwanzig Jahre. 
unknown speaker [v]                                                                           Alexandra, • Alex       )   (Haus         alle            )  
unknown speaker 2 [v] (Alter)· 
intern [v] o-singend-o   o- betont-o  

[27]

123 124 125 126
Doz [v] Selbst, selbst wenn wir/ ich hab mal gelesen, wenn wir  zählen bis  fünfhundert Millionen 
ALJEF [v] [Acht plus acht]. 
ERCI [v] Mehr· 
unknown speaker [v] (                                                             )  
unknown speaker 2 [v] (Okay ein).     
intern [v] o- gedehntes /ä/-o  
extern [v] [genervt  

[28]

.. 127 128 129 130
Doz [v] neunhundertneunundneunzigtausend,  • •  dann brauchen wir so viel Jahre 
MOMAF [v] Oder plus • Billiarden. 
ALJEF [v]
unknown speaker [v] (      • achthundert plus achthundert).  Hä? 
unknown speaker 2 [v] (Ach so, ich dachte achtzig). 
intern [v] o--------leise Hintergrundgespräche 
extern [v]

[29]

.. 131 132 133 134
Doz [v] dafür,  wie ich alt bin.  Solange… Weil das… Guckt mal, wie lange das 
KACAF [v] Meine Mutter hat  schon bis  (hundert) gezählt. 
MOMAF [v] Boh! 
unknown speaker [v]
intern [v] --------- o-klackendes Geräusch-o   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[30]

.. 135
Doz [v] dauert, • wenn ich die Zahl sage • fünfhundert/ ich guck auf meinen Sekundenzeiger:  Fünfhundert Millionen 
KACAF [v]
MOMAF [v]
intern [v] ------------------------------------------------------------------------------------------------- o----Papiergeraschel-----

[31]

.. 136 137 138
Doz [v] Ja/ eh fünfhundert Millionen neunhundertneunundneunzigtausend.  Das dauert fast  fünf Sekunden. 
KACAF [v]
MOMAF [v]
LUDEF [v]
intern [v] ---------------------------------------------o  --------------------------------- ---------------------- o betont-o  ---- o- meint 

[32]

.. 139 140 141
Doz [v] Und  je, je länger die Zahlen werden, um so länger dauert es,  bis wir sie 
AYBA [v] Fünf 
LUDEF [v] Dreiendreiß, vierendreiß, fünfendreiß  sechendreiß                                            )  
unknown speaker [v] (Komm                   ). 
intern [v] dreiunddreißig, usw, rollt das /r/ dabei sehr stark, wird leiser-o  ---------------------------------------------------------------------

[33]

.. 142 143 144 145
Doz [v] gesagt haben. Und dann  brauch man ganz, ganz viele Jahre.  Fünfzig Jahre, bis wir so 
AYBA [v] neunzehn.  Eins, zwei,  drei, vier, fünf, (sechs, sieben), acht, 
LUDEF [v]
ERCI [v] (Fünf/ hun/  hundertvier, hunderfünf, 
unknown speaker [v] (                                                     )   (              )  
unknown speaker 2 [v] (                                   )  
intern [v] -------------------------------------------------------------o   o---------- mehrere Schüler reden durcheinander------

[34]

.. 146 147 148
Doz [v] große Zahlen. Wenn wir, wenn wir bei der Eins anfangen. 
AYBA [v] neun, zehn, elf, zwölf, (dreizehn,                                               )  
MOMAF [v] Eins, • zwei, • drei, • vier, • fünf,  • sechs,
ERCI [v] hundersechs, ((atmet,1s))  hundertsechs, hundertsieben        )  
unknown speaker [v] Sechs, 
intern [v] -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[35]

.. 149 150
AYBA [v] Ich kann schon schnell zählen. 
MOMAF [v]   • sieben, • acht, • neun, • zehn, • elf, zwölf, dreizehn, vierzehn,  (                                                                                  ) 
unknown speaker [v] sieben, acht, neun, (            , neun, zwölf                                                                                                                          
unknown speaker 2 [v] (                                                                                    
intern [v] -------------------------------------------------------------------------o   o----------------------------------- Schüler zählen 

[36]

.. 151 152 153 154 155
Doz [v] Wißt ihr, wißt ihr 
KACAF [v] Achtzehn, neunzehn, zwanzig. 
AYBA [v] Ich kann noch  schneller zählen. (                     
MOMAF [v]   Neunzig! 
unknown speaker [v]                                                                                                                                                                                                               
unknown speaker 2 [v]                                                                                                                           einzwanzig, 
intern [v] immer schneller, durcheinander-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[37]

.. 156 157 158 159
Doz [v] was?  ((10s))   (Pscht). 
KACAF [v]
DIGE [v] Guck mal das,
AYBA [v]                                                                  )   
unknown speaker [v]     )  
unknown speaker 2 [v] zweiundzwanzig,  dreiundzwanzig
intern [v] o   o- gerolltes /r/-o  o- /was/ gedehnt-o   o-alle zählen und reden durcheinander-o   o------alle 

[38]

.. 160 161 162
Doz [v] Ich geb euch mal eine Hausaufgabe.  Hört ihr mal zu, ich geb 
DIGE [v]  die (Name)  macht…  ((erschreckt, 1s))  
ERCI [v] (Achtundvierzig, neunvierzig,  hundert, einhundert, 
intern [v] reden durcheinander, zählen weiterhin----------------o   o---------------------------------------------------------------leise 

[39]

.. 163 164 165 166 167
Doz [v] euch mal eine Hausaufgabe.  Und zwar heute  abend…  BESP! 
ERCI [v] zweihundert, 
BESP [v] Hunderteins, hundertzwei… 
unknown speaker [v] Da haben wir  (zwar schon). 
intern [v] Hintergrundgespräche------------------------------------------------- o- gedehnt-o   -------------------------------------------o  

[40]

168 169 170 171
Doz [v] ((2s))   Heute abend, wenn ihr im  Bett liegt und so kurz vor dem Einschlafen, wenn das Licht schon aus 
BESP [v] Okay. 
unknown speaker [v] (           )  
intern [v] o---------leise-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[41]

..
Doz [v] ist, und ihr habt noch an etwas Schönes gedacht, • dann könnt ihr mal anfangen zu zählen. Und morgen früh 
unknown speaker [v]
intern [v] -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[42]

.. 172 173
Doz [v] in der Schule sagt ihr mir, bis zu welcher Zahl ihr gekommen seid.  Aber  • • • ohne zu schummeln. 
unknown speaker [v]
unknown speaker 2 [v] (      )  
intern [v] --------------------------------------------------------- o- gedehnt-o   -----------------------------------------

[43]

.. 174 175 176 177
Doz [v] Und wer die ganze Nacht durchgezählt hat,  ((2s))  (oh).  Nein, der kriegt keine 
unknown speaker [v] Der kriegt  eine Belohnung? 
unknown speaker 2 [v] (   )   (                   )  
intern [v] -----------------------------------------------o   o-----------------------lachend-----------

[44]

.. 178
Doz [v] Belohnung, der ist morgen früh hundemüde • und kann gar nicht aufpassen in der Schule. 
intern [v] --------------------------------------o  
extern [v] [Transkriptionsende bei 

[45]

..
extern [v] 14:53 (DVD)